中 '미니언즈 2'도 검열…"교훈적 결말로 바뀌어"

중국 당국이 할리우드 애니메이션 '미니언즈 2'의 자국 내 상영판 결말을 바꾼 것으로 드러났다.

23일 미국의소리방송(VOA) 중국어판 등은 중국 SNS 주장을 인용해 '미니언즈 2' 중국내 상영판 결말이 수정됐다고 보도했다.

웨이보 등 중국 SNS에 올라온 글을 보면 ‘미니언즈 2' 중국판은 주요 인물인 악당 '와일드 너클즈'가 경찰에 붙잡혀 20년형을 받는 것으로 결말을 맺는다.

와일드 너클즈와 손을 잡고 다른 악당들에 맞선 주인공 '그루'에 대해 "가족에게 돌아갔다. 그의 가장 큰 업적은 세 딸의 아버지가 된 것"이라고 서술됐다.

이는 원판과 전혀 다른 결말이다. 원판에서는 ‘와일드 너클즈’가 죽은 척 해 경찰의 눈을 피한 뒤 그루와 함께 떠나는 것으로 영화가 마무리된다.

이런 편집으로 중국판 미니언즈 2가 원작보다 상영 시간이 1분 더 긴 것으로 알려졌다.

VOA 등 외신은 “이는 중국 당국이 인기 있는 할리우드 영화를 자국 정치 주장에 맞게 편집하고, 일부 시청자들을 탄식하게 만든 최신 사례”라고 평가했다.

미니언즈 시리즈 배급사 유니버설 픽쳐스와 중국에서 미니언즈 2를 배급한 '화샤 필름'은 아직 이와 관련한 입장을 내놓지 않았다.

중국이 해외 영화를 검열하는 과정에서 자국 입맛에 맞게 내용을 수정한 건 이번이 처음이 아니다.

관련기사