무한도전 일본어, 광복절 주간 시청자 '눈살'

지난 16일 전파를 탄 MBC 무한도전 '무도를 부탁해' 편 내용 가운데 맥락 없이 흘러 나온 학생 출연자들의 일본어 자기소개 장면이 광복절 시기와 맞물리면서 시청자 질책에 시달리고 있다.

무도를 부탁해 편은 일반 시청자 아이디어를 프로그램 기획, 연출, 제작에 활용하는 내용이다. 제작진은 전국 초중고교로부터 1천개 이상 모은 지원서 가운데 12살 초등학생 이예준 군과 안양예고 여학생들의 아이디어를 최종 선택했다.

이가운데 안양예고 학생들은 자신들의 아이템을 발표하는 과정에 한국말로 자기소개를 이어 가다 '예술고교 연극영화과 1학년'을 일본어로 말했다. 해당 장면과 학생들이 한글로 쓴 일본어 발음이 담긴 명찰을 패용한 모습이 광복절 직후 여과 없이 방송됐다며 문제를 제기한 시청자들의 불만을 샀다.

무한도전 김태호 PD는 지난 17일 트위터를 통해 선발된 이예준 감독님과 안양예고 감독님들 작품은 프레젠테이션 이후 2차 기획회의 자리에서도 가장 큰 열정을 보여주셔서 1차로 가볍게 '무도'를 부탁했다며 몇몇 아이템들은 모든 것을 그대로 부탁드리기에 방송에 옮겨지는 과정에 무리가 있다고 판단, 좀 더 시간과 정성을 들여 제작진이 함께 구성회의를 진행하고 있다고 밝혔다.

그러나 정작 논란이 된 일본어 자기소개 장면에 대해서는 별다른 해명이나 언급을 하지 않아 이를 문제시한 사람들로부터 더 큰 반감을 사고 있다.

방송 후 해당 소식을 접한 누리꾼들의 반응은 엇갈린다.

크게 문제삼을 일이 아니라는 반응으로 제발 예능은 예능처럼 보자, 이게 무슨 문제될거라고 그러는건지 참 또는 무한도전 일본어방송은 뭐라하면서 자기들이 일본만화나 일본상품 쓰는 건 알랑가몰라 등 언급이 나왔다.

반면 맥락없이 일본어로 학교 이름 소개하는 게 평범치는 않지 영어였어도 마찬가지라며 광복절 주간 아니었어도 뜬금없어서 당황스러운데 그냥 방송 낸 PD 문제 맞다며 광복절 시기와 무관하게 잘못한 것이 맞다는 지적도 있었다.