딥엘, 韓·日 실시간 통역 수요 급증…회의 이용시간 최대 7배

한국 5배·일본 7배 증가…아모레퍼시픽·중앙대 등 기업·교육기관 활용 확대

컴퓨팅입력 :2026/11/18 11:29    수정: 2026/11/18 11:29

딥엘 실시간 음성 번역 서비스 '딥엘 보이스' 이용량이 한국과 일본에서 급증하며 기업 회의를 넘어 교육·공공 분야로 활용 범위를 넓히고 있다.

딥엘은 올해 3분기 딥엘 보이스를 활용한 회의에서 총 참가자 이용 시간이 전년 동기 대비 한국에서 5배 이상, 일본에서 7배 이상 증가했다고 18일 밝혔다. 지난달 26일 기준 딥엘 보이스 도입 기업 수도 전년 같은 시점보다 약 3.5배 늘었다.

기업에서는 다국어 회의와 글로벌 거점 간 정보 공유에 언어 AI를 활용하고 있다. 아모레퍼시픽은 마이크로소프트 팀즈와 연동한 딥엘 보이스를 도입해 실시간 번역 자막과 용어집 기능을 사용 중이다. 서비스 활용 회의 건수는 도입 초기 월 20~30건에서 월 100건 이상으로 증가했으며 배포된 라이선스 사용률도 95%를 넘어섰다.

(이미지=딥엘)

일본 스미토모상사는 딥엘 포 엔터프라이즈를 전사 번역 플랫폼으로 도입해 번역 소요 시간을 절반 이상 줄였다. 이를 통해 62개 국가 및 지역 123개 거점 간 정보 공유를 지원하고 있다. NEC와 아사히 그룹 홀딩스도 글로벌 회의에 딥엘 보이스 등을 활용하고 있다.

교육기관에서는 통번역 전문 인력 양성과 학술 교류에 활용되고 있다. 중앙대학교는 지난 3월 국제대학원 고급통번역과정에 딥엘 프로를 도입해 학생들이 실제 번역 업무에 사용되는 AI 도구와 작업 절차를 익히도록 지원하고 있다.

일본 아키타국제대학과 시가대학도 교내외 회의와 교류 활동에 딥엘을 활용하고 있다. 지난 9월 약 7200명이 참석한 일본섭식연하재활학회 학술대회에서는 약 60개 발표 번역에 딥엘 보이스가 사용됐다.

공공 분야에서는 정보 접근성을 높이는 데 활용되고 있다. 일본 미야자키현청은 지난 5월부터 딥엘 보이스로 일본어 음성을 실시간 텍스트로 변환해 태블릿에 제공하고 있다. 청각장애인과 난청 직원 등이 회의 내용을 확인할 수 있도록 지원하기 위해서다.

관련기사

딥엘은 국내 솔트룩스이노베이션·에티버스, 일본 마크니카 등 현지 파트너사와 협력해 고객사 서비스 도입과 시스템 연동을 지원하고 있다.

키요 타카야마 딥엘 아시아태평양 사장은 "한국과 일본 시장 이용 증가뿐 아니라 비즈니스를 넘어 공공과 교육 분야로 확대 중인 유스케이스가 이러한 가능성을 보여준다"며 "앞으로 각 시장 파트너사와 협력을 강화해 초기 도입부터 일상적인 활용까지 고객을 지원하고, 고객 성장과 새로운 기회 모색을 돕겠다"고 말했다.