독도 위치가 북한?…갤럭시 날씨 앱서 영토 표기 논란

TWC 오류가 원인…반크, 삼성 등에 항의 서한

삼성전자 스마트폰 갤럭시 기본 날씨 애플리케이션에서 독도를 검색하면 북한 지역으로 표기돼 이용자들의 빈축을 사고 있다.

14일 IT업계에 따르면 최근 갤럭시 스마트폰 기본 날씨 앱에서 독도를 검색하면 ‘조선민주주의인민공화국 경상북도’로 표기된 화면이 표시됐다. 해당 오류는 갤럭시 최신 운영체제(OS)인 ‘원 UI 8.5’가 적용된 기기에서만 발생하는 것으로 확인됐다. 현재 해당 오류는 수정된 상태다.

독도는 행정구역상 경상북도 울릉군 독도리에 속하는 대한민국 영토다. 국내 지역명 표기 오류로 논란이 된 것은 이번이 처음이 아니다. 앞서 구글은 국내 지역 날씨 서비스에서 동해보다 일본해를 먼저 표기한 바 있다.

(왼쪽부터) 삼성전자 날씨 앱서 독도가 북한으로 표기된 사진. 갤럭시 날씨 앱서 독도 표기가 수정된 사진. (사진=독자제공, 지디넷코리아)

이를 두고 서경덕 성신여대 교수는 “지금까지는 일부 동해안 지역에서 일본해 우선 표기가 포착돼 논란이 됐었는데 최근 누리꾼의 제보에 따르면 창원, 창녕 등 경남 지역까지 일본해 우선 표기가 되는 상황”이라며 “국가별로 이견이 있는 명칭에 대해서는 사용자가 접속한 국가의 표기법을 따르도록 한 구글의 자체 관례에도 어긋난다”고 꼬집었다.

구글은 지난해 8월에도 날씨 정보에서 ‘독도’를 다케시마로, ‘동해’를 일본해로 표기해 국민적 분노를 샀다.

이번 갤럭시 날씨 앱 오류는 스마트폰 개발사 삼성전자의 자체 서비스 문제가 아닌 외부 기상정보 제공업체인 ‘더 웨더 채널(TWC)’의 오류라는 것이 회사 측 입장이다.

이와 관련해 반크는 삼성전자와 TWC에 항의 서한을 전달하고 시정 조치를 요구했다. 이들은 항의 서한에 독도가 대한민국 영토라는 점이 명확하게 반영될 수 있도록 수정 조치와 함께 재발 방지 대책 마련도 촉구했다.