신윤식 前 하나로텔레콤 회장이 인공지능 시대에 논어에 담긴 정신을 새롭게 해석한 ‘스마트논어’ 3부작 시리즈 중권(中卷)을 출간했다.
지난해 9월 상권을 선보인 지 1년 만이다.
논어 상론의 학이(學而)부터 향당(鄕黨)까지의 내용을 담은 중권은 논어 원문을 중국의 고전한자와 현대 간체자로 병기해 수록하고 우리말 번역과 영문 번역을 차례로 실었다. 중국어를 공부하는 사람과 영어에 익숙한 젊은 세대가 쉽게 접근할 수 있도록 구성된 점이 눈에 띈다.
또한 매 장의 원문 내용과 관련한 역사적 배경이나 공자가 제자들과 대화를 나누게 된 상황에 대한 설명 등을 자세하게 해설해 공자의 인애(仁愛) 사상을 현시대의 눈높이로 풀어냈다.
![](https://image.zdnet.co.kr/2020/11/17/c4a40add2522548640a993fcb03c85c0.jpg)
신윤식 스마트논어 회장은 “오늘날의 우리 젊은이들이 배우고 익혀서 체화하고, 사회 지도층도 공자님의 말씀을 배우고 가슴에 새겨 우리나라를 도덕이 지배하는 사회로 만드는 데 힘써주기를 바라는 마음으로 집필했다”고 밝혔다.
관련기사
- [AI기업/이스트소프트] "2025년까지 글로벌 리딩 AI서비스 회사 될 것"2020.11.17
- "AI윤리 제정 국제논의에 정부·기업 참여 늘려야”2020.11.13
- 하이퍼커넥트 "AI 두뇌 가진 아바타 만든다”2020.11.13
- 문용식 원장 "미래는 AI가 좌우...응용기술로 세계 1위를"2020.11.11
이어, “대한민국의 어진 국민성과 탁월한 창조성에 인(仁), 의(義), 예(禮), 지(智), 신(信)을 더하면 그 어떤 나라도 AI 강국으로 도약하는 우리나라의 성공 신화를 당해낼 수 없을 것”이라고 덧붙였다.
한편, 신윤식 스마트논어 회장은 1983년부터 4년간 체신부 차관을 지냈고, 데이콤 대표이사 사장과 하나로텔레콤 대표이사 회장을 역임했다. 또 지난해 벤처기업 스마트논어를 설립해 현재 한국, 중국, 일본, 베트남 4개국에 논어를 통한 AI 윤리교육 보급 사업을 펼치고 있다.