애플, 마스터·슬레이브 등 인종차별 용어 추방

제외용어 포함된 API 제거, 최신으로 교체 권고

애플도 마스터와 슬레이브 같은 인종차별적인 개발용어를 중립적인 단어로 전환한다.

미국 지디넷은 애플이 중립적인 용어 사용을 권고하면서 스타일 가이드를 업데이트했다고 최근 보도했다.

애플 스타일가이드는 프로그래밍 코드 작성을 비롯해 도움말, 제품 정보 등 애플관련 자료를 작성할 때 지켜야 하는 작성 지침이다.

애플 스타일가이드에서 마스터와 슬레이브를 사용하지 말 것을 권고하고 있다(이미지=애플)

애플은 내부 코드베이스, 공개API, 오픈소스 프로젝트에서 제외용어가 포함된 기존 API는 더 이상 사용하지 않을 것이라고 밝혔다.

더불어 개발 중인 소스코드에서 기존 API를 사용하고 있다면 면밀히 모니터링 후 중립용어를 사용한 최신 API로 바꿀 것을 개발자 및 파트너사에게 권고했다.

애플 스타일가이드에 따르면 마스터와 슬레이브라는 용어가 두 장치 또는 프로세스 간의 관계를 설명하지 않는다며 마스터는 플라이머리, 메인으로 바꿀 것을 제안했다. 또 슬레이브는 레플리카, 세컨드리 등을 대체 용어로 추천했다. 

블랙리스트와 화이트리스트도 디나이리스트(Denylist), 언어프로브리스트(UnapprovedList)와 얼로우리스트(AllowList), 어프로브리스트(ApproveList) 등으로 각각 대체한다.

블랙리스트와 화이트리스트의 경우 코드가 문서화 되거나 변경할 수 없는 경우에 한해 예외적으로 사용이 인정된다.

다만 개발자는 입력하는 내용을 명확히 하기 위해 코드샘플을 제공해야 하며 문서화 과정에선 다른 용어로 전환해야 한다.

애플 측은 애플 제품을 사용하는 사람들은 전 세계의 다양성을 반영한다는 점을 명심해야 한다”며 “모든 사람들을 포함시키도록 의식적으로 글을 쓰고 문화적 편견과 고정관념에서 탈피해야 한다”고 전했다.