네이버 일본어 번역기, 음성 인식 강화

NHN(대표 김상헌)은 자사 모바일 일본어 번역기에 음성 인식 기능을 선보인다고 31일 밝혔다.

네이버 모바일 일본어 번역기에서 ‘신주쿠 역이 어디입니까’라는 음성을 입력하면 ‘新宿駅はどこですか’라는 텍스트가 나오고, 여기에 일본어로 답을 하면 다시 한글로 보여준다. 여행객이나 일본어 초급자 사이에서 큰 호응을 얻을 것으로 보인다.

번역이 완료된 문장 내 특정 단어나 문장을 선택하면 입력했던 원문에서 해당 부분을 하이라이트(Highlight)해 보여주는 ‘대응어 표시’ 기능도 추가됐다. 이 기능은 장문의 글을 번역했을 때 어휘별로 일본어를 확인하거나 문장구조를 익히는데 유용하단 설명이다.

박진이 NHN 어학사전 팀장은 “최근 한국과 일본 사이에 관광객뿐 아니라 SNS를 통한 소통이 늘어났다”며 “일본어 초급자가 모바일 일본어 번역기를 이용하는데 불편함이 없도록 ‘한글발음’, ‘후리가나’와 같은 기능도 강화했다”고 밝혔다.

네이버 모바일 번역기는 98%의 번역률을 기반으로 한-일, 일-한 번역이 모두 가능하다. 네이버 앱이나 모바일 웹을 통해 이용할 수 있다.